1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,913 --> 00:01:17,331
шибаняк!
4
00:01:47,320 --> 00:01:52,617
Мрачна нощ
5
00:02:20,978 --> 00:02:22,438
Заредете!
6
00:02:32,823 --> 00:02:35,534
Беки, ела при нас.
7
00:02:35,660 --> 00:02:37,828
- Просто го остави.
- Каква вечеря?
8
00:02:43,334 --> 00:02:44,794
Това е падение!
9
00:02:44,794 --> 00:02:47,129
Не е, не, не!
10
00:02:53,844 --> 00:02:57,348
Ей, Беки. ела тук
11
00:03:03,813 --> 00:03:05,356
какво става с него
12
00:03:05,773 --> 00:03:07,817
Просто го остави.
13
00:03:15,658 --> 00:03:18,202
- Какво имаш предвид?
- Знаеш ли какво.
14
00:03:18,661 --> 00:03:19,954
знам какво
15
00:03:21,122 --> 00:03:22,873
Какво става с вас двамата?
16
00:03:23,207 --> 00:03:24,667
Това е нищо.
17
00:03:26,711 --> 00:03:27,920
говори с мен
18
00:03:28,379 --> 00:03:30,047
Наистина.
19
00:03:30,798 --> 00:03:32,299
Спри да се тревожиш.
20
00:03:32,717 --> 00:03:34,719
защо не можеш да говориш
21
00:03:35,344 --> 00:03:38,055
сериозно. Това е нищо.
22
00:04:27,938 --> 00:04:30,941
Затворено до 8 февруари поради
лични причини
23
00:07:15,272 --> 00:07:22,112
Исках да се запознаем лично
и питай за...
24
00:07:23,322 --> 00:07:25,950
Не, няма проблем.
25
00:07:26,951 --> 00:07:29,620
Току-що се отбих до училището.
26
00:07:31,413 --> 00:07:36,085
Административният офис ми даде
вашия номер.
27
00:07:40,214 --> 00:07:41,966
Разбира се. добре съм
28
00:07:42,967 --> 00:07:45,886
Да, просто ще...
29
00:07:46,512 --> 00:07:47,471
вярно
30
00:07:49,139 --> 00:07:50,224
благодаря
31
00:08:57,750 --> 00:09:00,961
- Защо ме издухваш?
- Какво сега?
32
00:09:05,716 --> 00:09:06,592
Върни го.
33
00:09:07,217 --> 00:09:08,218
Ела да го вземеш.
34
00:09:20,314 --> 00:09:21,648
Елате да го вземете по-късно.
35
00:10:46,191 --> 00:10:48,652
- Просто го вдигни и го бутни.
- Тук отдолу.
36
00:10:50,154 --> 00:10:51,989
- Тук.
- Просто ми го дай.
37
00:10:51,989 --> 00:10:53,782
Момчета, Беки е тук.
38
00:10:58,495 --> 00:10:59,663
Стоплете се на огъня.
39
00:11:03,000 --> 00:11:11,049
закъсняваш!
Не ме карай да чакам.
40
00:11:11,425 --> 00:11:12,342
съжалявам
41
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
липсваше ми приятел.
42
00:11:17,598 --> 00:11:20,475
Не закъснявай отново, става ли?
43
00:11:22,352 --> 00:11:23,562
Раницата ви е опушена.
44
00:11:27,691 --> 00:11:30,194
Това е шега.
45
00:11:30,861 --> 00:11:34,281
Мислиш, че бих го направил
това на приятел?
46
00:11:35,365 --> 00:11:36,658
Къде ми е раницата?
47
00:11:37,201 --> 00:11:38,911
В Лего е.
48
00:11:40,370 --> 00:11:43,415
Този шибаник искаше да го изгори,
но Лего спря.
49
00:11:44,166 --> 00:11:46,293
- Пуши се
- Точно тук отдолу.
50
00:11:46,710 --> 00:11:49,379
- Има учебник по история.
- Къде? къде?
51
00:11:53,217 --> 00:11:57,346
Добре ли си, Беки?
52
00:11:57,846 --> 00:11:58,931
какво е
53
00:12:00,015 --> 00:12:04,770
забавляваш ли се
54
00:12:05,395 --> 00:12:06,480
не...
55
00:12:07,356 --> 00:12:11,360
Имам свидетели, които казват, че си.
56
00:12:12,361 --> 00:12:16,573
Очна ябълка едно, две, три, четири
57
00:12:18,242 --> 00:12:24,331
Очилата се броят за четири,
значи осем, девет, десет...
58
00:12:25,874 --> 00:12:27,542
Пак се смееш.
59
00:12:28,502 --> 00:12:29,753
аз не съм
60
00:12:30,170 --> 00:12:33,215
Изглеждам ли ви смешно?
61
00:12:34,383 --> 00:12:36,927
Като шибан комик?
62
00:12:38,220 --> 00:12:41,556
- Кучко, просто спри.
- Върни го.
63
00:12:41,556 --> 00:12:44,601
Спри да се смееш по дяволите.
64
00:12:51,358 --> 00:12:55,195
това смешно ли е
65
00:13:03,120 --> 00:13:05,539
Сър, моля влезте.
66
00:13:45,454 --> 00:13:47,497
Моля, вземете малко.
67
00:13:54,755 --> 00:13:56,340
Дойде ли на погребението?
68
00:13:57,132 --> 00:13:58,842
Да, на погребалния кортеж.
69
00:14:01,345 --> 00:14:07,768
Честно казано, не мога да си спомня
които всички дойдоха.
70
00:14:08,435 --> 00:14:10,103
Изглеждаш малко познат.
71
00:14:10,187 --> 00:14:14,024
Всичко е наред.
Този ден дойдоха много деца.
72
00:14:14,524 --> 00:14:16,985
И така, как взе номера ми?
73
00:14:18,737 --> 00:14:22,115
Вашият учител ми даде
някои телефонни номера.
74
00:14:22,115 --> 00:14:28,121
Децата казаха, че си
добри приятели с Ki-tae.
75
00:14:33,877 --> 00:14:38,548
Не съм тук, за да ви плаша.
Просто исках да поговорим.
76
00:14:39,466 --> 00:14:40,717
Разбира се...
77
00:16:04,885 --> 00:16:07,888
Съжалявам, че ви безпокоя.
78
00:16:07,971 --> 00:16:09,639
Всичко е наред.
79
00:16:10,932 --> 00:16:15,145
Това е последната ти година.
Сигурно си зает с ученето.
80
00:16:15,812 --> 00:16:17,272
добре съм
81
00:16:19,441 --> 00:16:21,109
Кога започваш училище?
82
00:16:21,401 --> 00:16:24,404
Следващата седмица.
83
00:16:28,700 --> 00:16:34,831
Намерих много снимки на
ти и Ki-tae заедно.
84
00:16:35,457 --> 00:16:36,833
разбирам
85
00:16:38,001 --> 00:16:41,713
Имаше още едно момче,
но не съм сигурен кой е.
86
00:16:43,089 --> 00:16:44,633
Вероятно е Dong-yoon.
87
00:16:48,678 --> 00:16:50,055
Донг-юн.
88
00:16:50,514 --> 00:16:51,556
да
89
00:16:56,728 --> 00:16:59,856
- Страхотно.
- Проклета промяна.
90
00:17:00,023 --> 00:17:01,024
Homerun!
91
00:17:05,904 --> 00:17:06,821
Последна!
92
00:17:07,197 --> 00:17:08,448
побързайте
93
00:17:08,657 --> 00:17:10,784
Ако е излязло, трябва да го променим.
94
00:17:19,251 --> 00:17:20,168
уморен съм
95
00:17:21,753 --> 00:17:24,798
Последна.
Камък, ножица...
96
00:17:25,340 --> 00:17:26,216
кучко!
97
00:17:30,011 --> 00:17:32,722
побързайте Бягай.
98
00:17:57,247 --> 00:18:00,000
- Мамка му, това боли.
- Внимавай.
99
00:18:01,668 --> 00:18:05,297
Нека просто купим още една топка.
100
00:18:05,505 --> 00:18:08,925
Няма начин, изостанал,
Ki-tae обича тази топка.
101
00:18:09,676 --> 00:18:12,304
Какво има в тази топка?
102
00:18:14,306 --> 00:18:16,016
- Скъпо ли е?
- Не знам.
103
00:18:17,225 --> 00:18:18,143
Погледна ли тук?
104
00:18:19,936 --> 00:18:21,938
Момчета! Намерих го.
105
00:18:23,273 --> 00:18:24,149
да
106
00:18:26,192 --> 00:18:27,569
Хайде да се успокоим.
107
00:18:32,824 --> 00:18:34,326
Харесваш ли Bo-kyung толкова много?
108
00:18:35,327 --> 00:18:37,787
какво? Не, нямам.
109
00:18:38,288 --> 00:18:39,831
Глупако, харесваш я.
110
00:18:40,790 --> 00:18:42,792
- Не, нямам.
- Изписано е на лицето ти.
111
00:18:42,792 --> 00:18:45,045
Какво ще кажете за остров Волми този уикенд?
112
00:18:45,045 --> 00:18:46,963
С Bo-kyung и други момичета.
113
00:18:46,963 --> 00:18:48,006
3 на 3?
114
00:18:48,882 --> 00:18:50,050
И със Се-джунг?
115
00:18:50,175 --> 00:18:54,763
Определено е GO!
116
00:18:54,804 --> 00:18:56,389
Какво ще кажете за това, Беки?
117
00:18:57,641 --> 00:18:58,850
Да, каквото и да е.
118
00:18:58,933 --> 00:19:00,352
гадно си.
119
00:19:00,352 --> 00:19:01,645
какво?
120
00:19:01,978 --> 00:19:05,565
- Той мисли, че е толкова готин.
- Глупако.
121
00:19:06,566 --> 00:19:07,859
Изглеждам ли го?
122
00:19:08,485 --> 00:19:10,654
Да, по дяволите.
123
00:19:11,154 --> 00:19:15,950
Добре, аз ще отида.
Пич, боли ме главата.
124
00:19:15,950 --> 00:19:18,161
Ти малко лайно.
125
00:19:19,079 --> 00:19:21,331
Това боли.
Казах, че ще отида.
126
00:19:27,420 --> 00:19:29,839
Сигурен ли си, че Se-jung идва?
127
00:19:30,048 --> 00:19:33,134
Колко пъти казах да?
128
00:19:33,134 --> 00:19:34,678
Ако не, няма да отида.
129
00:19:34,761 --> 00:19:36,262
Държиш се странно.
130
00:19:36,262 --> 00:19:37,972
Мога да попитам.
131
00:19:38,056 --> 00:19:39,599
Само ти отиваш
заради себе си.
132
00:19:39,599 --> 00:19:41,851
Няма начин, кучко.
133
00:19:41,935 --> 00:19:45,146
Опитвам се да се свържа
Беки и Бо-кюнг.
134
00:19:45,146 --> 00:19:48,108
какво направих
Той отива заради Се-джунг.
135
00:19:48,108 --> 00:19:49,859
Какво от това?
136
00:19:50,026 --> 00:19:52,237
Ти си този, който винаги се оплаква.
137
00:19:52,696 --> 00:19:54,322
Сега излизаш.
138
00:19:54,322 --> 00:19:55,532
Не, не съм.
139
00:19:55,782 --> 00:19:58,034
Освен това защо не мога да получа
със Се-джунг?
140
00:19:58,493 --> 00:20:02,330
а? Бо-кюнг, Се-джунг...
141
00:20:04,874 --> 00:20:06,918
Шибан тъп задник
142
00:20:09,587 --> 00:20:11,589
Бъдете по-агресивни.
143
00:20:11,589 --> 00:20:14,134
Ще пропуснеш шанса си.
144
00:20:14,134 --> 00:20:15,301
Добре.
145
00:20:15,635 --> 00:20:21,224
Погледнете Dong-yoon.
Той просто го прави.
146
00:20:21,558 --> 00:20:23,560
Мислиш ли, че не искам?
147
00:20:23,810 --> 00:20:26,896
Млъкни и слушай.
148
00:20:27,564 --> 00:20:29,899
Представете си я тук. Погледни я.
149
00:20:30,150 --> 00:20:35,155
- След като те види, погледни настрани.
- Това агресивно ли е?
150
00:20:35,739 --> 00:20:39,075
- Това е агресивно!
- Как е това агресивно?
151
00:20:39,075 --> 00:20:42,412
- Просто попитайте Dong-yoon.
- Гадно си.
152
00:20:42,412 --> 00:20:44,914
Ако направиш половината глупости, които той направи,
153
00:20:44,914 --> 00:20:46,207
- Можеше вече да я имаш.
- Гадно си.
154
00:20:46,207 --> 00:20:47,333
побързайте
155
00:20:47,500 --> 00:20:48,877
окей
156
00:20:49,377 --> 00:20:51,129
Йо, побързай.
157
00:20:55,091 --> 00:20:56,301
казах ти така
158
00:20:56,301 --> 00:20:57,469
Той се държи странно.
159
00:20:57,469 --> 00:20:58,845
Просто така.
160
00:20:58,845 --> 00:21:01,014
- каза поглед в очите й.
- Мръдни си задника.
161
00:21:02,390 --> 00:21:03,475
Иди се погрижи за тъпото му дупе.
162
00:21:03,475 --> 00:21:04,768
какво каза той
163
00:21:04,768 --> 00:21:07,979
аз не знам
Той каза да я погледна в очите.
164
00:21:08,104 --> 00:21:10,523
не разбираш ли
165
00:21:10,940 --> 00:21:13,359
Описвам точно
какво прави.
166
00:22:29,102 --> 00:22:32,063
Какво искаш-ла?
167
00:22:37,944 --> 00:22:40,822
Побързай-leh.
168
00:22:41,531 --> 00:22:45,493
- Сякаш летяхме тук.
- Наистина сме в Китай.
169
00:22:46,369 --> 00:22:48,997
Обзалагам се, че тук всички говорят китайски.
170
00:22:49,038 --> 00:22:50,707
- Какво ще кажете за обяд?
- Мога да говоря малко китайски.
171
00:22:52,375 --> 00:22:55,461
- Wo ai ni. Зай Дзиен.
- Wo ai ni, задника ми.
172
00:22:55,461 --> 00:23:00,049
- Зай Дзиен
- Ни хао ма.
173
00:23:00,049 --> 00:23:00,717
Ето още една.
174
00:23:00,717 --> 00:23:02,969
Ni chi fan le ma.
175
00:23:06,556 --> 00:23:08,474
Ти ругаеше. Ти си лош.
176
00:23:08,474 --> 00:23:10,852
- Не, не съм. Това е китайски.
- Ти ругаеше. Ти си лош.
177
00:23:10,852 --> 00:23:12,437
Не е псувня.
178
00:23:14,898 --> 00:23:17,859
Къде отиваме?
аз съм гладна
179
00:23:18,401 --> 00:23:19,569
Да отидем тук.
180
00:23:25,825 --> 00:23:27,201
о! знам кой е
181
00:23:27,201 --> 00:23:31,915
Видях го да носи букет цветя.
182
00:23:32,206 --> 00:23:38,588
- Нося тази престилка.
- Този педал.
183
00:23:38,588 --> 00:23:39,756
защо
184
00:23:39,756 --> 00:23:42,050
Беше супер сладка престилка.
185
00:23:43,968 --> 00:23:46,429
- Това е пикантно.
- Изпий това.
186
00:23:46,679 --> 00:23:48,181
Какво е ял?
187
00:23:48,181 --> 00:23:51,976
- Вие двамата изглеждате сладки.
- задник.
188
00:23:51,976 --> 00:23:55,438
Не, не го правим.
Бих направил същото за теб.
189
00:23:57,190 --> 00:24:01,110
- Вие двете влюбени гълъбчета.
- Млъкни по дяволите.
190
00:24:01,110 --> 00:24:03,947
Ki-tae, вземи малко от това.
191
00:24:13,331 --> 00:24:16,292
- Добре ли е?
- да
192
00:24:19,295 --> 00:24:21,965
Не е ли и това далеч?
Вземете и вие от това.
193
00:24:26,010 --> 00:24:28,429
- какво правиш
- Какво?
194
00:24:30,431 --> 00:24:31,641
какво правиш
195
00:24:31,808 --> 00:24:34,310
Ти беше далеч от кнедлите.
196
00:24:35,019 --> 00:24:36,771
Ти каза, че не си
искам вашите юфка.
197
00:24:38,648 --> 00:24:44,070
Опитвате ли се да направите
Хи-джун ревнува?
198
00:24:44,153 --> 00:24:45,446
какво?
199
00:24:45,989 --> 00:24:48,032
Вие сте, нали?
200
00:24:48,491 --> 00:24:57,083
Стига с твоите кучки.
Храната е доста добра.
201
00:24:57,083 --> 00:25:01,170
- Страхотно е.
- Вземете малко.
202
00:25:01,212 --> 00:25:03,047
Какво знаете за кнедли?
203
00:25:03,214 --> 00:25:04,674
Доста добре.
204
00:25:05,216 --> 00:25:08,636
- Мразя, когато се шегуваш.
- Храната все още е гадна.
205
00:25:09,012 --> 00:25:11,889
Тя си пада по теб.
206
00:25:11,973 --> 00:25:13,433
Успех тя е хубава
207
00:25:13,516 --> 00:25:16,477
Пич, спри.
208
00:25:18,021 --> 00:25:22,859
Хайде всички да отидем при вас.
209
00:25:23,401 --> 00:25:26,279
- И какво да направя?
- Просто дръж.
210
00:25:26,279 --> 00:25:28,031
Вие двамата излизате ли?
211
00:25:30,533 --> 00:25:34,871
ти ли си ти ли си
212
00:25:58,269 --> 00:26:00,688
Никога не съм бил.
213
00:26:01,731 --> 00:26:06,778
Мисля, че му беше неудобно
привеждане на приятели у дома.
214
00:26:08,988 --> 00:26:12,992
Той дойде в дома ми
и Dong-yoon е много.
215
00:26:12,992 --> 00:26:14,494
Майка ми също познава Ki-tae.
216
00:26:14,786 --> 00:26:16,746
- Наистина ли?
- да
217
00:26:17,872 --> 00:26:21,751
Не е само Ki-tae.
218
00:26:21,876 --> 00:26:26,631
Всички деца действат различно
когато са около родителите.
219
00:26:28,341 --> 00:26:34,722
Не е ли имал проблеми в училище?
220
00:26:35,014 --> 00:26:37,016
Не, поне не преди да се преместя.
221
00:26:40,269 --> 00:26:46,567
Честно казано, не знам защо
Jae-ho ти даде моя номер.
222
00:26:47,985 --> 00:26:51,572
Преместих се преди седмици
какво се случи с Ki-tae.
223
00:26:51,864 --> 00:26:55,451
Така че не знам нищо.
224
00:26:58,621 --> 00:27:02,792
Значи не си го виждал
откакто се преместихте?
225
00:27:03,167 --> 00:27:06,129
Веднъж дойде да ме види.
226
00:27:06,420 --> 00:27:09,841
Няколко дни след като се преместих.
227
00:27:10,383 --> 00:27:14,512
Казахме си здравей и
Оттогава не съм го виждал.
228
00:27:14,762 --> 00:27:19,183
Не си забелязал
нещо странно?
229
00:27:26,858 --> 00:27:30,278
Предполагам, че е дошъл да се сбогува.
230
00:27:30,820 --> 00:27:33,739
Изглеждаше добре.
231
00:27:39,162 --> 00:27:43,624
Ами другото момче
на снимката?
232
00:27:44,250 --> 00:27:46,335
- Имаш предвид Dong-yoon?
- Да, него.
233
00:27:47,461 --> 00:27:49,088
Той дойде ли на погребението?
234
00:27:50,047 --> 00:27:51,340
Не, не го направи.
235
00:27:52,008 --> 00:27:54,135
Мислех, че са близки.
236
00:27:55,178 --> 00:27:58,055
Е, той не дойде.
237
00:27:58,055 --> 00:28:00,057
Не съм говорил с него от известно време.
238
00:28:04,312 --> 00:28:06,689
можеш ли да ми кажеш
малко за него?
239
00:28:07,440 --> 00:28:08,649
За Dong-yoon?
240
00:28:11,485 --> 00:28:16,741
Те бяха добри приятели
още от прогимназията.
241
00:28:17,909 --> 00:28:23,372
Срещнах Ki-tae в гимназията.
242
00:28:24,248 --> 00:28:26,834
Dong-yoon беше ли в същите класове?
243
00:28:27,084 --> 00:28:30,588
Не, той беше в различни класове.
244
00:28:32,882 --> 00:28:38,721
Ki-tae и Dong-yoon бяха специални.
245
00:28:39,430 --> 00:28:40,932
Какво искаш да кажеш специално?
246
00:28:41,849 --> 00:28:44,018
Аз съм приятел от гимназията.
247
00:28:45,645 --> 00:28:49,106
Те бяха най-добри приятели
още от прогимназията.
248
00:28:49,899 --> 00:28:52,610
Никога не бих могъл да бъда толкова близо...
Не като тези двамата.
249
00:29:34,652 --> 00:29:37,613
- Стига да не ме избереш.
- Ki-tae е толкова добър.
250
00:29:38,906 --> 00:29:41,117
Не, не разбирай това.
251
00:29:41,909 --> 00:29:44,870
Dumbass продължава да го приема.
252
00:29:48,374 --> 00:29:51,127
защо Мисля, че той е.
253
00:29:55,047 --> 00:29:57,967
По-добре изберете добре.
254
00:30:21,365 --> 00:30:22,825
Това е скучно.
255
00:30:23,242 --> 00:30:24,535
Защо не отидеш да играеш?
256
00:30:26,245 --> 00:30:27,204
Искаш ли малко?
257
00:30:28,331 --> 00:30:30,082
Кога се прибират родителите ти?
258
00:30:31,334 --> 00:30:32,668
Може би утре.
259
00:30:33,419 --> 00:30:35,212
Тогава ще се блъсна при вас.
260
00:30:37,840 --> 00:30:39,383
Добре?
261
00:30:39,550 --> 00:30:40,509
Добре.
262
00:30:41,135 --> 00:30:43,012
Искаш ли да отида?
263
00:30:43,554 --> 00:30:44,638
Не, всичко е наред.
264
00:30:47,016 --> 00:30:49,518
Отиди да говориш с Bo-kyung или нещо подобно.
265
00:30:53,773 --> 00:30:57,193
Защо си толкова тих?
Какво не е наред, йо?
266
00:31:00,571 --> 00:31:04,742
За какво си говорехте двамата?
267
00:31:06,160 --> 00:31:08,204
какво искаш да кажеш
268
00:31:09,038 --> 00:31:13,125
По-рано в стаята,
Видях теб и Bo-kyung да си говорите.
269
00:31:16,629 --> 00:31:17,755
Видяхте ли?
270
00:31:18,214 --> 00:31:19,548
Защо иначе да питам?
271
00:31:22,718 --> 00:31:24,220
Не беше нищо.
272
00:31:29,767 --> 00:31:31,727
Не мислиш, че нещо се е случило.
273
00:31:32,019 --> 00:31:33,229
не...
274
00:31:33,521 --> 00:31:36,107
Разбрахте всичко погрешно.
Спрете това.
275
00:31:36,107 --> 00:31:37,566
добре
276
00:31:39,777 --> 00:31:40,903
това е странно...
277
00:31:43,614 --> 00:31:45,241
Гузна съвест
няма нужда от обвинител.
278
00:31:56,085 --> 00:32:03,467
- Какво имаш предвид?
- Какво?
279
00:32:03,717 --> 00:32:05,719
Какво искаш да кажеш с това?
280
00:32:05,803 --> 00:32:07,221
Това е нищо.
281
00:32:09,014 --> 00:32:13,477
- Трябва да спреш.
- Не ми докосвай главата.
282
00:32:15,521 --> 00:32:22,987
Беки, толкова бързо си пораснала.
283
00:32:23,028 --> 00:32:25,281
Не ми говори така.
284
00:32:26,031 --> 00:32:29,618
Аз не съм твоята кучка.
285
00:32:31,620 --> 00:32:37,751
Пич, пошегувах се.
286
00:32:42,298 --> 00:32:43,674
Jae-ho, излез оттук.
287
00:32:44,258 --> 00:32:45,509
Той отново е хванат.
288
00:32:48,512 --> 00:32:50,473
Той отново е хванат.
289
00:32:59,064 --> 00:33:01,150
Хвани го.
290
00:33:02,985 --> 00:33:05,946
- Jae-ho прави цветни аранжировки?
- Да, в цветарския магазин на майка му.
291
00:33:07,323 --> 00:33:08,866
Опитвам се да бъда добър син
задници!
292
00:33:10,784 --> 00:33:13,496
Това е по-добре от
майка ти ти казва да учиш.
293
00:33:13,787 --> 00:33:16,499
Работя по дяволите всеки уикенд.
294
00:33:16,665 --> 00:33:19,460
- Нямате частни уроци.
- Предпочитам да го направя.
295
00:33:20,628 --> 00:33:22,171
Колко ви плащат?
296
00:33:24,006 --> 00:33:25,633
- Два долара.
- Два долара?
297
00:33:25,633 --> 00:33:26,634
по дяволите
298
00:33:27,301 --> 00:33:28,802
Поискайте увеличение от 50 цента.
299
00:33:28,802 --> 00:33:30,846
Ти си като тези
нископлатени чуждестранни работници.
300
00:33:30,846 --> 00:33:33,390
Става въпрос да бъдеш добър син.
301
00:33:34,183 --> 00:33:36,852
Предпочитам да ми платят два долара
и да излизам с майка ми.
302
00:33:36,852 --> 00:33:39,396
Ти и твоите цветя.
толкова сладък!
303
00:33:39,688 --> 00:33:42,650
Млъкни по дяволите.
Изглеждам горещо, носейки цветя.
304
00:33:42,650 --> 00:33:45,486
Познай какво се случи, по дяволите
вчера.
305
00:33:45,486 --> 00:33:46,529
какво?
306
00:33:46,529 --> 00:33:48,697
- Това място подлеза.
- Подлезът?
307
00:33:48,697 --> 00:33:53,035
Какво става с дупетата в гимназията
пушене на цигари?
308
00:33:53,369 --> 00:33:55,246
С кучки отстрани.
309
00:33:55,246 --> 00:33:57,957
Наистина ли?
Оставихте ли ги сами?
310
00:33:58,249 --> 00:34:02,878
Гледах ги злобно.
Тогава тези копета ме погледнаха.
311
00:34:03,212 --> 00:34:04,755
Хвърлиха ли те мръсни погледи?
312
00:34:05,798 --> 00:34:07,299
Те се молят да умрат.
313
00:34:07,675 --> 00:34:12,137
Бяха около седем,
без да броим момичетата.
314
00:34:12,638 --> 00:34:19,895
Щях да отида,
но беше голяма група.
315
00:34:20,813 --> 00:34:27,111
Затова се обърнах,
но тогава се ядосах.
316
00:34:28,696 --> 00:34:30,823
- Да ги вземем.
- Тръгвам?
317
00:34:30,906 --> 00:34:32,950
- Къде?
- И какво стана?
318
00:34:36,453 --> 00:34:38,289
Трябваше да ни се обадиш.
319
00:34:39,081 --> 00:34:41,750
- Трябваше да ми се обадиш.
- И какво стана?
320
00:34:44,920 --> 00:34:48,424
- Не си загубил, нали?
- Младежкото дупе е моят специалитет.
321
00:34:48,465 --> 00:34:49,925
Йо, говори.
322
00:34:50,676 --> 00:34:53,053
Трябва да отида по дяволите.
323
00:34:53,053 --> 00:34:54,305
Довърши историята.
324
00:34:57,433 --> 00:34:58,767
Какво има?
325
00:34:58,851 --> 00:35:00,644
- Може би го е сритал задника.
- Той е пълен с лайна.
326
00:35:05,733 --> 00:35:06,775
къде отиваш
327
00:35:21,457 --> 00:35:22,750
Ела застани тук.
328
00:35:26,378 --> 00:35:27,463
какво има
329
00:35:32,801 --> 00:35:34,303
защо направи това
330
00:35:36,388 --> 00:35:37,556
какво?
331
00:35:40,434 --> 00:35:42,603
Вие двамата правехте това нещо.
332
00:35:44,813 --> 00:35:46,106
какво искаш да кажеш
333
00:35:46,690 --> 00:35:49,193
Дават си смешни погледи един на друг.
334
00:35:51,987 --> 00:35:56,116
Мислиш ли, че съм изостанал?
335
00:36:03,165 --> 00:36:05,250
По-добре кажи сега
или ще ти сритам задника.
336
00:36:12,716 --> 00:36:15,302
Побързай, шибаняк!
337
00:36:17,680 --> 00:36:20,015
Говорихме по-рано.
338
00:36:20,933 --> 00:36:22,226
за?
339
00:36:25,562 --> 00:36:28,899
Как винаги мълчиш
когато говорим за родители.
340
00:36:32,069 --> 00:36:34,905
Изведнъж спирате да говорите
след това сменяте темите.
341
00:36:36,240 --> 00:36:41,495
Направи го отново днес,
и това ни напомни.
342
00:36:44,039 --> 00:36:47,376
Затова ли се смеехте двамата?
при мен?
343
00:36:48,836 --> 00:36:51,547
Никога не бих ти се изсмял.
344
00:36:51,547 --> 00:36:54,216
Ето защо вие двамата дадохте
смешни погледи?
345
00:36:56,760 --> 00:36:59,054
погледни ме
346
00:37:03,225 --> 00:37:04,309
съжалявам
347
00:37:10,107 --> 00:37:11,358
погледни ме
348
00:37:13,152 --> 00:37:14,611
Започнете да говорите.
349
00:37:15,946 --> 00:37:19,742
- Не ти се смеехме.
- По дяволите, кажи ми.
350
00:37:21,827 --> 00:37:24,747
Погледнахме се,
но ние не ти се смеехме.
351
00:37:31,420 --> 00:37:32,880
Защо бих го направил?
352
00:37:47,144 --> 00:37:48,562
Ще видиш ли Се-джунг по-късно?
353
00:37:48,562 --> 00:37:49,688
не
354
00:37:51,273 --> 00:37:56,737
CD-то, дадено от Lego.
Ще го гледаш ли с нея?
355
00:37:57,070 --> 00:37:59,865
глупак.
Нищо не получих.
356
00:38:00,199 --> 00:38:02,659
- Видях те.
- Преструвах се.
357
00:38:03,452 --> 00:38:06,371
Толкова си паднал по нея.
358
00:38:06,622 --> 00:38:07,873
- Разбира се.
- Вече ревнувам.
359
00:38:07,873 --> 00:38:11,126
Искаш ли да играем бейзбол?
360
00:38:11,126 --> 00:38:11,960
Иди да го играеш със Se-jung.
361
00:38:11,960 --> 00:38:14,797
Върви по дяволите.
Ki-tae, хайде да играем бейзбол.
362
00:38:15,672 --> 00:38:17,090
Хайде да играем бейзбол.
363
00:38:17,299 --> 00:38:18,217
върви тръгвай!
364
00:38:18,217 --> 00:38:19,176
Пуснете.
365
00:38:19,176 --> 00:38:20,219
какво?
366
00:38:22,262 --> 00:38:23,180
какво?
367
00:38:24,264 --> 00:38:26,099
Само едно нещо ще кажа.
368
00:38:26,141 --> 00:38:27,726
- Аз?
- Беки.
369
00:38:27,726 --> 00:38:28,811
аз?
370
00:38:36,860 --> 00:38:41,406
Когато се прибереш вкъщи, майка ти прави вечеря
и ти казва да учиш. нали
371
00:38:41,949 --> 00:38:43,534
какво има
372
00:38:47,996 --> 00:38:49,957
когато се прибера вкъщи,
Сам си готвя вечерята.
373
00:38:51,708 --> 00:38:54,002
Понякога, ако имам късмет,
Мога да видя моя старец и да го поздравя.
374
00:38:56,922 --> 00:39:02,553
Винаги закъснявам за училище.
Ядосвам се, че никой не ме е събудил.
375
00:39:04,972 --> 00:39:08,183
Но виждаш ли, майка ми я няма.
376
00:39:10,018 --> 00:39:11,270
добре разбирам го
377
00:39:11,270 --> 00:39:12,980
Няма никой.
378
00:39:16,859 --> 00:39:24,700
Това е около
всичко, което мога да кажа за родителите си.
379
00:39:28,245 --> 00:39:32,958
доволни ли сте
ти ли си
380
00:39:39,965 --> 00:39:41,633
Ще се разделя.
381
00:39:44,386 --> 00:39:47,180
Ки-тае.
382
00:39:54,771 --> 00:39:56,023
добре
383
00:39:59,276 --> 00:40:02,362
- Просто поисках да играя бейзбол.
- Не знам.
384
00:40:04,239 --> 00:40:06,074
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
385
00:40:06,783 --> 00:40:08,243
аз не.
386
00:41:00,087 --> 00:41:01,338
Все още си тук.
387
00:41:02,464 --> 00:41:04,132
Ти излезе по-рано, отколкото си мислех.
388
00:41:04,758 --> 00:41:08,136
Не можех да се концентрирам
така че се прибирам.
389
00:41:08,720 --> 00:41:09,805
Заради мен ли е?
390
00:41:09,930 --> 00:41:12,557
Не. Нещо не е наред?
391
00:41:13,433 --> 00:41:19,731
Номерът, който ми даде.
392
00:41:20,148 --> 00:41:21,817
Клетката на Dong-yoon е изключена.
393
00:41:22,234 --> 00:41:26,655
И аз не съм говорил с него напоследък.
394
00:41:29,700 --> 00:41:36,289
Съжалявам, че ви безпокоя,
но бихте ли ми помогнали?
395
00:41:38,500 --> 00:41:42,087
Не съм сигурен на кого да се обадя.
396
00:41:42,087 --> 00:41:45,882
Може би имаш приятели,
които все още говорят с Dong-yoon.
397
00:41:49,928 --> 00:41:51,680
Моля?
398
00:41:55,851 --> 00:41:59,438
чудех се
ако все още си говорил с него.
399
00:42:05,694 --> 00:42:07,404
Имам и домашния му телефон.
400
00:42:07,863 --> 00:42:15,746
Добре, нека просто да помоля за услуга.
401
00:42:16,705 --> 00:42:21,251
Ако Dong-yoon се обади, обади ми се.
402
00:43:33,406 --> 00:43:35,492
- Дай ми лявата си ръка.
- Светни ме.
403
00:43:35,784 --> 00:43:40,622
Дай ми лявата си ръка.
Сега ръката ми мирише.
404
00:43:40,914 --> 00:43:44,292
- Изпуснах си цигарата.
- И мен ще ме проверяват.
405
00:43:45,210 --> 00:43:46,169
Светни ме.
406
00:43:48,630 --> 00:43:50,173
Беки, внимавай.
407
00:43:54,136 --> 00:43:56,888
ти глух ли си
Казах, отивай да наглеждаш.
408
00:43:57,180 --> 00:43:58,348
какво?
409
00:43:59,224 --> 00:44:01,017
Ти дори не пушиш.
410
00:44:06,523 --> 00:44:10,902
Пич, това е просто шега.
411
00:44:12,279 --> 00:44:13,446
Добре.
412
00:44:21,997 --> 00:44:24,416
Не се ядосвай.
413
00:44:24,624 --> 00:44:26,126
разбирам го
414
00:44:27,669 --> 00:44:30,797
- Отпуснете се. съжалявам
- Казах, разбрах.
415
00:44:33,049 --> 00:44:36,261
- Добре. наистина съжалявам
- Добре.
416
00:44:38,972 --> 00:44:40,182
Сега ще вляза.
417
00:44:41,641 --> 00:44:43,351
мамка му!
418
00:44:44,895 --> 00:44:46,438
Казах ти, че съжалявам.
419
00:44:47,189 --> 00:44:48,523
Както казах, разбрах го.
420
00:44:48,565 --> 00:44:52,027
Казах, че съжалявам.
421
00:44:54,654 --> 00:44:59,451
Спри да ме гледаш така.
422
00:45:00,327 --> 00:45:02,704
Казах спри да се мръщиш.
Просто спри.
423
00:45:05,040 --> 00:45:09,586
Беки. Погледни ме, мамка му.
424
00:45:09,878 --> 00:45:11,463
Пусни ме.
425
00:45:12,839 --> 00:45:17,385
Така ли ще си?
426
00:45:18,345 --> 00:45:20,305
Погледни ме, кучко.
427
00:45:59,761 --> 00:46:01,179
Той не вдига.
428
00:46:02,472 --> 00:46:03,431
да
429
00:46:07,269 --> 00:46:08,937
Може би Беки е в беда.
430
00:46:10,563 --> 00:46:11,815
Не, той е добре.
431
00:46:26,830 --> 00:46:28,623
Мислиш ли, че си по-умен от мен?
432
00:46:30,458 --> 00:46:33,128
- Израствам толкова бързо.
- По дяволите бързо.
433
00:46:35,338 --> 00:46:36,339
Ей, Беки!
434
00:46:49,477 --> 00:46:56,401
Това е вид на
традиционна корейска поема.
435
00:46:57,152 --> 00:47:04,117
Характеристиките на стихотворението са?
436
00:47:05,577 --> 00:47:11,124
От края на династията Горьо.
437
00:47:11,624 --> 00:47:18,882
Това е добър тестов въпрос.
Маркирайте.
438
00:47:33,355 --> 00:47:35,106
Защо дремеш цял ден?
439
00:47:43,031 --> 00:47:44,074
Ей, Беки.
440
00:48:10,058 --> 00:48:12,185
Вдигни шибаната си глава.
441
00:49:33,683 --> 00:49:34,851
Да, сър.
442
00:49:37,020 --> 00:49:38,646
Току що пристигнах.
443
00:49:38,646 --> 00:49:40,356
Чака пред апартамента.
444
00:49:42,025 --> 00:49:43,693
Няма никой вкъщи.
445
00:49:44,861 --> 00:49:46,821
Не, всичко е наред.
446
00:49:48,323 --> 00:49:50,325
Аз самият исках да дойда тук.
447
00:49:52,619 --> 00:49:55,622
Не, не е нужно да идваш.
Ще ти се обадя веднага щом го срещна.
448
00:49:56,998 --> 00:49:59,334
Не се безпокойте, сър.
449
00:50:00,502 --> 00:50:04,172
добре ще ти се обадя по-късно
450
00:50:06,174 --> 00:50:07,759
добре чао
451
00:50:34,911 --> 00:50:35,787
йо
452
00:50:40,124 --> 00:50:42,418
- Отдавна не сме се виждали.
- Дълго време.
453
00:50:43,586 --> 00:50:45,463
изглеждаш добре
454
00:50:45,880 --> 00:50:47,006
глупак.
455
00:50:48,758 --> 00:50:50,009
Защо ми се обади?
456
00:50:51,844 --> 00:50:53,388
Знаете ли къде е Dong-yoon?
457
00:50:57,225 --> 00:50:59,561
- Затова ли ме повика?
- Къде е той?
458
00:50:59,561 --> 00:51:02,063
аз не знам
459
00:51:03,481 --> 00:51:05,108
Срещнах бащата на Ki-tae.
460
00:51:06,234 --> 00:51:07,944
Ти си този
който му даде моя номер.
461
00:51:13,324 --> 00:51:14,826
какво каза той
462
00:51:16,744 --> 00:51:21,583
Преместих се заради вас, момчета.
463
00:51:22,959 --> 00:51:25,003
Така че защо го направихте
да му дам моя номер?
464
00:51:25,003 --> 00:51:27,755
- Имаше нужда от разяснение.
- За какво?
465
00:51:27,964 --> 00:51:32,010
- За Ки-тае.
- Какво общо има с мен?
466
00:51:33,094 --> 00:51:35,930
Вие знаете добре.
Преместихте се заради Ki-tae.
467
00:51:35,972 --> 00:51:38,683
И така, какво общо има това
със смъртта на Ki-tae?
468
00:51:40,351 --> 00:51:42,437
Бащата на Ki-tae имаше нужда от пояснение.
469
00:51:45,315 --> 00:51:47,233
Спрете да се повтаряте.
470
00:51:48,943 --> 00:51:50,695
Какво стана с Ki-tae?
471
00:51:50,778 --> 00:51:53,448
- Не знам.
- Вие знаете.
472
00:51:54,073 --> 00:51:56,784
Спрете да се криете.
Направил ли си нещо лошо?
473
00:51:59,203 --> 00:52:04,292
В какво ме обвиняваш?
474
00:52:04,292 --> 00:52:06,794
Тогава защо не даде номера на Dong-yoon?
475
00:52:07,295 --> 00:52:09,797
Защо му даде моята?
476
00:52:10,465 --> 00:52:14,469
Защо да криете какво сте направили вие тримата
и да ме обвиняваш?
477
00:52:14,552 --> 00:52:16,054
Нищо не крия.
478
00:52:16,471 --> 00:52:21,017
Каква е ползата да давам номера на Dong-yoon
ако не отговори?
479
00:52:22,060 --> 00:52:25,021
Освен това, нямате ли още неща
да кажа на бащата на Ki-tae?
480
00:52:32,654 --> 00:52:34,572
Dong-yoon напусна училище.
481
00:52:35,323 --> 00:52:37,575
Никой не го е виждал наоколо.
482
00:52:41,120 --> 00:52:44,832
След като се преместихте, Ki-tae полудя.
483
00:52:45,667 --> 00:52:47,502
Наистина стана психотичен.
484
00:52:50,338 --> 00:52:52,465
Знаете за какво говоря.
485
00:52:55,134 --> 00:52:56,719
Вие също.
486
00:53:43,808 --> 00:53:48,438
Престани да зяпаш.
487
00:54:12,003 --> 00:54:13,254
Кой направи това?
488
00:54:16,799 --> 00:54:18,426
кажи ми
489
00:54:19,093 --> 00:54:20,845
Това е нищо.
490
00:54:22,430 --> 00:54:23,556
Глупости.
491
00:54:28,311 --> 00:54:30,229
- Йо, скапаняк.
- Суп?
492
00:54:32,940 --> 00:54:33,858
какво?
493
00:54:35,359 --> 00:54:36,527
какво направи
494
00:54:37,612 --> 00:54:39,614
- Какво?
- Какво направи, по дяволите?
495
00:54:40,656 --> 00:54:42,450
защо си ядосан
496
00:54:42,742 --> 00:54:46,454
ти знаеш
Какво по дяволите направи?
497
00:54:47,288 --> 00:54:49,832
Какво става с отношението?
498
00:54:49,916 --> 00:54:52,084
Млъкни, дебелако. Разкарай се.
499
00:54:52,084 --> 00:54:54,295
- Какво по дяволите?
- Хладно.
500
00:54:54,796 --> 00:54:58,966
какво направи
501
00:55:00,635 --> 00:55:02,303
Просто се успокой.
502
00:55:03,471 --> 00:55:04,847
Нека поговорим насаме.
503
00:55:13,314 --> 00:55:18,069
защо го направи
504
00:55:21,072 --> 00:55:22,824
Беки каза ли ти?
505
00:55:22,990 --> 00:55:24,617
Не е важно, нали?
506
00:55:26,327 --> 00:55:27,912
Попитах защо.
507
00:55:27,912 --> 00:55:29,163
какво направих
508
00:55:29,163 --> 00:55:31,290
Спрете да се преструвате, че не знаете.
509
00:55:31,374 --> 00:55:34,085
Спри да реагираш прекалено.
510
00:55:34,502 --> 00:55:37,630
Откога беше
Беки е толкова специална за теб?
511
00:55:37,713 --> 00:55:41,300
Слушай какво говориш, кучко.
512
00:55:41,300 --> 00:55:42,718
Той сам си го навлече.
513
00:55:42,718 --> 00:55:44,637
майната ти
514
00:55:44,637 --> 00:55:47,515
Какво ти е правила Беки?
515
00:55:51,644 --> 00:55:57,608
Защо се държиш?
какво знаеш
516
00:55:57,900 --> 00:56:00,695
Затова питам, задник.
517
00:56:06,200 --> 00:56:07,827
по дяволите
518
00:56:22,550 --> 00:56:25,303
Толкова е претенциозен.
519
00:56:26,137 --> 00:56:27,889
По какъв начин?
520
00:56:31,058 --> 00:56:32,852
не ми харесва
521
00:56:32,852 --> 00:56:34,061
майтапиш ли се
522
00:56:36,022 --> 00:56:38,399
защо го направи
523
00:56:39,984 --> 00:56:43,362
Престани да ти пречиш по дяволите.
524
00:56:46,866 --> 00:56:54,332
Обикновено ти казвам всичко.
525
00:56:57,084 --> 00:57:02,965
Така че този път просто погледнете настрани.
526
00:57:04,091 --> 00:57:06,844
Има неща, които не мога да си обясня.
527
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
хей
528
00:57:21,943 --> 00:57:23,361
Нека просто спрем.
529
00:57:25,237 --> 00:57:27,615
Ако го направиш отново,
Няма да бъда толкова тих.
530
00:57:29,450 --> 00:57:32,411
Ако не бъдеш толкова тих,
тогава какво?
531
00:57:33,371 --> 00:57:34,622
Само ме гледай.
532
00:58:40,688 --> 00:58:41,647
Какво правиш?
533
00:58:46,110 --> 00:58:47,987
какво правиш
534
00:58:47,987 --> 00:58:49,238
Това не е ли колко
трябва да сложиш?
535
00:58:49,238 --> 00:58:53,034
Боже мой! Това е твърде много.
536
00:58:53,034 --> 00:58:54,910
Трябва само една лъжица.
537
00:58:56,912 --> 00:58:58,664
Видях майка ми да го прави преди.
538
00:58:58,664 --> 00:59:01,000
Само една лъжица.
539
00:59:02,126 --> 00:59:04,045
Няма начин майка ти да го направи.
540
00:59:05,796 --> 00:59:08,549
Не им пука за другите.
541
00:59:09,717 --> 00:59:10,885
Знам.
542
00:59:11,510 --> 00:59:14,096
Преди бяха неразделни.
543
00:59:15,264 --> 00:59:19,185
Трябва да говорите с тях.
544
00:59:19,185 --> 00:59:20,853
Говорих с тях.
545
00:59:21,437 --> 00:59:25,066
Никой не би говорил, задници.
546
00:59:26,942 --> 00:59:30,780
Може би има нещо сериозно
става между тях.
547
00:59:31,697 --> 00:59:33,532
аз не знам
548
00:59:34,909 --> 00:59:35,993
движи се!
549
00:59:39,789 --> 00:59:46,253
Предполагам, че не могат да говорят за това.
550
00:59:52,885 --> 00:59:54,095
Помогни ми да стана.
551
00:59:57,348 --> 00:59:59,558
Усещали ли сте някога
сякаш имаш стигма?
552
01:00:00,267 --> 01:00:01,352
Стигма?
553
01:00:01,936 --> 01:00:03,729
да
554
01:00:04,063 --> 01:00:05,022
защо
555
01:00:05,981 --> 01:00:07,108
Просто кауза.
556
01:00:14,615 --> 01:00:16,325
какво правиш
557
01:00:16,784 --> 01:00:17,993
Няма стигма тук.
558
01:00:21,330 --> 01:00:23,249
Не е смешно.
559
01:00:23,249 --> 01:00:24,875
Всички казват друго.
560
01:01:03,873 --> 01:01:05,124
Защо ми се обади?
561
01:01:08,335 --> 01:01:10,254
Какво става с отношението?
562
01:01:12,798 --> 01:01:14,800
Защо мислиш, че се обадих?
563
01:01:21,599 --> 01:01:22,641
Беки?
564
01:01:27,438 --> 01:01:29,148
Какво стана между вас двамата?
565
01:01:29,690 --> 01:01:32,818
Защо не попиташ Се-джунг
тъй като обичаш да говориш с нея толкова много?
566
01:01:32,818 --> 01:01:36,447
добре Сега те питам.
567
01:01:51,754 --> 01:01:53,547
- Харесваш ли я много?
- Какво?
568
01:01:55,216 --> 01:01:57,384
Казах, харесваш ли много Se-jung?
569
01:01:57,635 --> 01:01:59,220
какво говориш
570
01:02:00,679 --> 01:02:01,972
говори с мен
571
01:02:02,348 --> 01:02:03,891
Това дори не би трябвало да е въпрос.
572
01:02:03,974 --> 01:02:05,309
кажи ми
573
01:02:05,684 --> 01:02:06,894
какво има
574
01:02:12,483 --> 01:02:14,068
Харесваш ли я много?
575
01:02:15,277 --> 01:02:19,865
Много я харесвам по дяволите.
Каква вечеря?
576
01:02:22,743 --> 01:02:25,913
Просто завиждах.
577
01:02:28,916 --> 01:02:30,000
глупак.
578
01:02:33,295 --> 01:02:34,755
Последния път при Хи-Джун,
579
01:02:37,633 --> 01:02:39,426
Bo-kyung ти каза, че те харесва.
580
01:02:40,761 --> 01:02:41,929
Как разбрахте?
581
01:02:42,471 --> 01:02:43,889
Се-джунг ми каза.
582
01:02:44,932 --> 01:02:48,227
Тя е гореща.
Защо я отказа?
583
01:02:50,104 --> 01:02:51,188
Тя е гореща.
584
01:02:53,107 --> 01:02:55,943
Така че защо го направи?
585
01:03:00,322 --> 01:03:01,532
Заради Беки?
586
01:03:02,116 --> 01:03:03,784
Няма начин!
587
01:03:04,118 --> 01:03:05,703
Предполагам, че съм прав.
588
01:03:10,958 --> 01:03:15,671
Ако те е грижа за Беки толкова много.
589
01:03:18,757 --> 01:03:20,801
защо направи това
590
01:03:25,806 --> 01:03:27,057
защо
591
01:03:27,266 --> 01:03:28,684
Защо какво?
592
01:03:33,105 --> 01:03:34,315
Ки-тае.
593
01:03:39,486 --> 01:03:41,071
Спри да се държиш като задник.
594
01:03:46,702 --> 01:03:48,829
Ти ме изплаши.
595
01:03:49,246 --> 01:03:50,372
Свърши се.
596
01:03:52,499 --> 01:03:54,585
Гаден си с това.
597
01:04:00,632 --> 01:04:02,343
по дяволите
598
01:04:05,012 --> 01:04:06,847
Излезе.
599
01:04:09,767 --> 01:04:13,062
- Майната ти. побързайте
- Нека го дръпна малко.
600
01:04:35,876 --> 01:04:37,044
какво слушаш
601
01:04:46,387 --> 01:04:47,346
какво?
602
01:04:47,930 --> 01:04:49,139
Нищо, просто...
603
01:04:49,723 --> 01:04:53,852
Трябва да говоря с Хи-Джун насаме.
604
01:04:58,148 --> 01:04:59,149
да вървим
605
01:05:10,953 --> 01:05:12,413
какво слушаш
606
01:05:20,087 --> 01:05:24,091
Бъдете учтиви да отговорите.
607
01:05:25,426 --> 01:05:26,844
Отговор какво?
608
01:05:28,846 --> 01:05:31,723
Просто всичко.
609
01:05:38,939 --> 01:05:41,650
Как е белезите по лицето?
610
01:05:43,610 --> 01:05:45,070
какво искаш
611
01:05:45,279 --> 01:05:47,156
Можете да останете нащрек.
612
01:05:47,865 --> 01:05:51,660
Просто искам да говоря с теб.
613
01:05:53,871 --> 01:05:55,205
за какво?
614
01:06:12,264 --> 01:06:13,682
Нека приключим с това.
615
01:06:15,100 --> 01:06:16,727
Край на какво?
616
01:06:18,395 --> 01:06:21,648
това. И всичко останало.
617
01:06:24,318 --> 01:06:26,695
Откога имах избор?
618
01:06:33,994 --> 01:06:35,037
добре
619
01:06:37,331 --> 01:06:44,588
Аз ще спра и ти направи същото.
620
01:06:46,757 --> 01:06:48,842
съжалявам
621
01:06:53,972 --> 01:06:55,974
Лесно ти е да кажеш.
622
01:06:58,519 --> 01:07:02,356
Не бъдете.
Нямам нужда от извинението ти.
623
01:07:03,190 --> 01:07:04,483
какво?
624
01:07:04,775 --> 01:07:08,278
Нямам нужда от твое извинение.
625
01:07:26,547 --> 01:07:30,884
Говоря сериозно за това.
626
01:07:31,176 --> 01:07:34,096
Какво е отношението ти?
627
01:07:34,179 --> 01:07:37,349
И аз съм сериозен.
628
01:07:39,351 --> 01:07:41,186
какво става с теб
629
01:07:45,691 --> 01:07:49,570
благодарение на теб
Прехвърлям другата седмица.
630
01:07:50,445 --> 01:07:55,367
Така че не искам твоето извинение.
631
01:07:56,368 --> 01:08:00,914
Ако не се движех,
трябва да ми пука.
632
01:08:01,957 --> 01:08:04,418
Но не трябва да виждаме
един друг вече.
633
01:08:04,585 --> 01:08:07,838
Още ли искаш да ме видиш?
634
01:08:08,255 --> 01:08:12,634
Така че защо да приемам
твоето извинение?
635
01:08:21,351 --> 01:08:22,978
Трансфер?
636
01:08:25,105 --> 01:08:27,107
шегуваш ли се?
637
01:08:27,482 --> 01:08:29,610
защо го правиш
638
01:08:29,610 --> 01:08:32,446
какво ще кажете за вас
639
01:08:33,071 --> 01:08:36,450
Мислиш ли, че съм твоята кучка?
Всички ли са твоите кучки?
640
01:08:47,044 --> 01:08:51,757
Никога не си мислил
от мен като приятел.
641
01:08:53,175 --> 01:08:56,511
До кога мислихте
Щях да ти се подиграя?
642
01:08:56,970 --> 01:09:00,140
Знаеш ли как оцелях от твоите глупости?
643
01:09:01,850 --> 01:09:05,312
Тази велика твоя гордост.
644
01:09:06,688 --> 01:09:09,483
Защо да не имам моята?
645
01:09:15,989 --> 01:09:19,493
Тези шибаници са същите.
646
01:09:21,161 --> 01:09:24,498
Не им пука за теб.
647
01:09:26,375 --> 01:09:29,252
Животът е по-лесен, когато си наоколо.
648
01:09:30,420 --> 01:09:33,215
Защото хората те мислят за глупак.
649
01:09:34,007 --> 01:09:37,094
нямаш приятели
650
01:09:37,803 --> 01:09:41,515
Никога не съм те смятал за приятел.
651
01:09:46,186 --> 01:09:50,649
Удари ме колкото искаш.
652
01:09:51,233 --> 01:09:54,778
Съжалявам, че ще имаш
един човек по-малко, който да се набива.
653
01:09:58,031 --> 01:10:01,410
какво по дяволите правиш
654
01:10:01,410 --> 01:10:03,370
Стой настрана от това.
655
01:10:03,704 --> 01:10:08,417
Какво по дяволите?
656
01:10:09,000 --> 01:10:10,711
Ти си полудял по дяволите?
657
01:10:10,711 --> 01:10:11,920
Искаш ли да умреш?
658
01:10:14,214 --> 01:10:18,176
Майната ти, кучко.
659
01:10:19,928 --> 01:10:22,889
- Махни си ръцете.
- Майната ти.
660
01:10:24,391 --> 01:10:27,728
Глупав майна, бъди такъв.
661
01:10:28,145 --> 01:10:31,606
да вървим
Той дори не е приятел.
662
01:10:54,296 --> 01:10:57,048
Какво гледате бавните?
663
01:11:37,547 --> 01:11:38,590
Хи-джун.
664
01:11:45,806 --> 01:11:47,557
Това новата ти униформа ли е?
665
01:11:49,142 --> 01:11:51,102
Нашата е много по-добра.
666
01:11:53,313 --> 01:11:54,648
как ме намери
667
01:11:54,981 --> 01:11:58,360
усмихни се
Не беше лесно да те намеря.
668
01:12:05,283 --> 01:12:06,576
Предполагам, че не мога да те видя повече.
669
01:12:11,081 --> 01:12:13,124
Забавлявайте се в новото училище.
670
01:12:15,085 --> 01:12:16,461
чао
671
01:12:20,173 --> 01:12:21,258
какво е това
672
01:12:23,760 --> 01:12:26,304
Подарък. Спокойствие.
673
01:12:46,032 --> 01:12:48,743
- Искаш ли лека закуска?
- Не, всичко е наред.
674
01:12:49,286 --> 01:12:52,747
- Каза, че още не си вечерял.
- Добре съм.
675
01:12:53,248 --> 01:12:54,249
Добре тогава.
676
01:13:18,523 --> 01:13:22,986
Търсих те навсякъде.
Дори затворената гара.
677
01:13:25,280 --> 01:13:26,865
Дори срещнах Дже-хо.
678
01:13:30,577 --> 01:13:32,913
Той каза, че никой не те е виждал наоколо.
679
01:13:33,622 --> 01:13:35,248
От кога съм толкова популярен?
680
01:13:46,176 --> 01:13:48,053
Защо напуснахте училище?
681
01:13:48,511 --> 01:13:50,931
Защо трябва да ходя на шибано училище?
682
01:13:51,264 --> 01:13:52,599
какво ще правиш
683
01:13:53,892 --> 01:13:55,560
Уча, за да получа GED.
684
01:13:59,689 --> 01:14:00,899
Нямаш ли?
685
01:14:01,608 --> 01:14:02,901
добре съм
686
01:14:05,445 --> 01:14:10,325
Как е новото училище?
687
01:14:10,617 --> 01:14:14,329
Просто го пазя тихо.
688
01:14:16,456 --> 01:14:17,749
глупак...
689
01:14:23,171 --> 01:14:25,131
Съжалявам, че не се обадих.
690
01:14:25,173 --> 01:14:26,967
Не, съжалявам.
691
01:14:33,807 --> 01:14:35,475
Не си дошъл просто така.
692
01:14:47,487 --> 01:14:49,489
Срещнах бащата на Ki-tae.
693
01:14:53,493 --> 01:14:55,495
Той иска да те види.
694
01:14:56,955 --> 01:14:58,123
защо
695
01:14:58,248 --> 01:15:01,001
Предполагам, че иска да попита нещо.
696
01:15:03,712 --> 01:15:05,797
Защо не дойде на себе си
Погребението на Ки-тае?
697
01:15:08,633 --> 01:15:10,218
какво стана
698
01:15:19,728 --> 01:15:21,563
Спомнете си миналата година
699
01:15:23,773 --> 01:15:25,775
когато излизахме при мен?
700
01:15:28,528 --> 01:15:29,779
Разбира се.
701
01:15:30,780 --> 01:15:32,615
Не забравяйте, че сте заспали
на дивана?
702
01:15:33,324 --> 01:15:39,497
Ки-тае и аз говорихме
много онази нощ.
703
01:15:39,831 --> 01:15:40,790
да
704
01:15:42,000 --> 01:15:43,668
Спомнях си.
705
01:15:53,219 --> 01:15:54,387
Донг-юн.
706
01:15:57,057 --> 01:15:59,559
Не е нужно да ми казваш нищо.
707
01:16:04,522 --> 01:16:07,484
Но трябва да се запознаеш с бащата на Ki-tae.
708
01:16:09,027 --> 01:16:13,573
Не знам какво знаеш ти
за смъртта на Ки-тае.
709
01:16:15,575 --> 01:16:20,747
Но баща му има право да знае.
710
01:16:24,417 --> 01:16:27,921
Ще ти дам телефонния му номер.
711
01:16:29,297 --> 01:16:33,510
Просто включете мобилния си телефон.
712
01:16:34,969 --> 01:16:39,557
Само моля те, не го избягвай.
713
01:16:51,111 --> 01:16:53,863
Съжалявам, че трябваше да ти кажа това.
714
01:16:55,073 --> 01:16:58,451
Не, съжалявам
715
01:16:58,952 --> 01:17:01,371
Не мога да бъда по-весел.
716
01:17:05,125 --> 01:17:07,127
Хайде да се мотаем, след като прочистя главата си.
717
01:17:08,336 --> 01:17:09,629
разбирам
718
01:17:21,057 --> 01:17:23,226
Върни се към старото си аз.
719
01:17:28,481 --> 01:17:29,816
И това...
720
01:17:35,905 --> 01:17:39,534
Ki-tae ми даде това.
Каза, че е подарък.
721
01:17:44,038 --> 01:17:45,165
чао
722
01:18:04,642 --> 01:18:06,519
Щастлив ли си сега, когато Беки я няма?
723
01:18:09,355 --> 01:18:12,692
изглеждаш добре
724
01:18:13,193 --> 01:18:15,653
Чувства се страхотно.
725
01:18:16,571 --> 01:18:19,782
Трябва да пораснем.
Ние сме почти възрастни хора.
726
01:18:20,241 --> 01:18:22,869
Спри да се държиш като дете.
727
01:18:22,911 --> 01:18:26,164
Спрете да се забърквате.
728
01:18:26,789 --> 01:18:31,211
Дже-хо, млъкни, по дяволите.
Не говорех на теб.
729
01:18:31,211 --> 01:18:35,215
Ти ми каза да остана след часа
за този чудесен съвет?
730
01:18:35,215 --> 01:18:37,508
Не сме ли приятели, Ки-тае?
731
01:18:40,511 --> 01:18:45,767
Да, благодаря за приятелския съвет.
732
01:18:45,850 --> 01:18:48,061
Да, не е ли страхотно?
733
01:18:53,149 --> 01:18:55,318
Е, и аз имам да ти кажа нещо.
734
01:18:55,318 --> 01:18:56,486
какво?
735
01:18:57,654 --> 01:19:03,743
Замислих се здраво
какво е най-добро за теб.
736
01:19:05,745 --> 01:19:07,789
Но мисля, че трябва да ти кажа това.
737
01:19:07,789 --> 01:19:09,249
какво? кажи ми
738
01:19:09,916 --> 01:19:11,459
Относно Се-джунг.
739
01:19:12,001 --> 01:19:14,212
- Се-джунг?
- да
740
01:19:14,921 --> 01:19:16,464
Ами тя?
741
01:19:16,798 --> 01:19:19,050
Не трябва да излизаш сериозно с нея.
742
01:19:20,260 --> 01:19:21,678
какво искаш да кажеш
743
01:19:24,264 --> 01:19:28,768
Чух някои неща за нея,
744
01:19:30,103 --> 01:19:31,688
и не беше красиво.
745
01:19:33,398 --> 01:19:34,774
Спомнете си този ден
746
01:19:34,857 --> 01:19:37,986
Попитах те дали наистина я харесваш?
747
01:19:41,364 --> 01:19:45,159
Щях да ти кажа тогава,
но не се чувстваше добре.
748
01:19:45,159 --> 01:19:48,746
Защо не стигнеш до същината?
749
01:19:52,166 --> 01:19:54,627
Не мисля
тя е толкова невинна.
750
01:19:54,669 --> 01:20:00,967
Чух, че е известна
за знаете какво.
751
01:20:01,592 --> 01:20:06,389
Тя имаше толкова много момчета
че дори не можете да преброите всички.
752
01:20:06,472 --> 01:20:13,521
Имаше нещо
за аборта...
753
01:20:14,981 --> 01:20:19,652
както и да е
тя се премести тук, за да се измъкне.
754
01:20:21,487 --> 01:20:27,744
Не я вземай прекалено на сериозно,
или може да се нараниш.
755
01:20:30,246 --> 01:20:33,624
Защо ми казваш това сега?
756
01:20:33,708 --> 01:20:37,795
какво? тревожа се за теб
757
01:20:38,004 --> 01:20:40,340
Не трябва приятели
внимавайте един за друг?
758
01:20:42,342 --> 01:20:50,808
Бях толкова шокиран, че
Не знаех как да ти кажа.
759
01:20:51,726 --> 01:20:59,150
Замислих се и това ме удари
че трябва да ти кажа истината.
760
01:21:00,651 --> 01:21:05,114
Не искам да пострадаш.
761
01:21:06,991 --> 01:21:08,659
Затова, моля те, спри да се срещаш с нея.
762
01:21:08,659 --> 01:21:14,457
Ако все още искаш,
просто го приемете леко.
763
01:21:18,544 --> 01:21:20,671
Знам, че си шокиран. но...
764
01:21:20,671 --> 01:21:22,131
Вече знам.
765
01:21:22,965 --> 01:21:24,300
Вие правите?
766
01:21:25,176 --> 01:21:26,552
благодаря,
767
01:21:28,346 --> 01:21:29,972
но вече чух.
768
01:21:31,474 --> 01:21:39,565
страхотно Нямах представа.
Не се притеснявах за нищо.
769
01:21:40,983 --> 01:21:42,652
Просто я играя.
770
01:21:42,735 --> 01:21:47,865
да! Просто я зарежи
след като сте готови.
771
01:21:49,742 --> 01:21:53,371
Бях толкова притеснен.
772
01:21:54,330 --> 01:21:59,127
Трябваше просто да ти кажа
по-рано, мамка му.
773
01:22:02,255 --> 01:22:05,091
Защо не го направихте?
Ние сме приятели.
774
01:22:06,092 --> 01:22:07,885
Чувствам се много по-добре
сега го казах.
775
01:22:10,388 --> 01:22:11,556
страхотно
776
01:22:26,404 --> 01:22:27,405
Донг-юн!
777
01:22:37,457 --> 01:22:45,006
Какво толкова лошо е направил?
778
01:22:47,592 --> 01:22:49,177
не слушаш
779
01:22:50,094 --> 01:22:51,554
Да, аз съм.
780
01:22:59,145 --> 01:23:01,105
какво ти е днес
781
01:23:01,522 --> 01:23:02,607
какво?
782
01:23:04,817 --> 01:23:06,444
Държиш се странно.
783
01:23:08,029 --> 01:23:10,281
Имам малко главоболие.
784
01:23:14,327 --> 01:23:16,704
имаш ли нещо да ми кажеш
785
01:23:18,206 --> 01:23:19,415
за какво?
786
01:23:20,625 --> 01:23:22,627
Можеш да ми кажеш.
787
01:23:24,420 --> 01:23:25,713
Всичко е наред.
788
01:23:27,173 --> 01:23:28,716
аз не.
789
01:23:30,676 --> 01:23:32,220
Знам, че го правиш.
790
01:23:33,179 --> 01:23:34,680
Не, нямам.
791
01:23:39,310 --> 01:23:40,853
Влез вътре. Студено е.
792
01:23:45,149 --> 01:23:47,360
Влез вътре
преди да настинете.
793
01:23:51,030 --> 01:23:54,575
Свали си часовника.
794
01:23:55,993 --> 01:23:57,286
Какво сега?
795
01:23:57,662 --> 01:23:59,205
Моля?
796
01:24:18,558 --> 01:24:19,850
какво правиш
797
01:24:21,352 --> 01:24:22,895
искам това
798
01:24:24,647 --> 01:24:27,608
Знаете колко
Харесвам този часовник.
799
01:24:29,569 --> 01:24:31,112
Затова го искам.
800
01:24:33,155 --> 01:24:34,740
какво правиш
801
01:24:36,659 --> 01:24:38,452
Ако взема този часовник,
802
01:24:41,289 --> 01:24:43,124
Мога да те видя отново.
803
01:24:45,501 --> 01:24:47,044
какво искаш да кажеш
804
01:24:50,172 --> 01:24:52,925
Ще го върна
следващия път като те видя.
805
01:24:54,927 --> 01:24:58,931
добре Ти обеща.
806
01:25:01,017 --> 01:25:02,184
да
807
01:25:03,060 --> 01:25:04,186
влизай
808
01:25:05,187 --> 01:25:06,480
добре
809
01:25:36,552 --> 01:25:38,179
Мислех, че ще го задържиш.
810
01:25:38,846 --> 01:25:40,264
Вземете го.
811
01:26:59,719 --> 01:27:02,096
Вие сте неуважителен
когато се смееш, кучко.
812
01:27:02,096 --> 01:27:03,055
Каквото и да е.
813
01:27:03,305 --> 01:27:04,807
Неуважително, йо!
814
01:27:08,102 --> 01:27:11,063
Свали го долу.
815
01:27:11,397 --> 01:27:16,110
Махни шибания си крак от мен.
816
01:27:26,454 --> 01:27:27,872
кой е това
817
01:27:43,471 --> 01:27:44,722
Каква вечеря?
818
01:27:51,270 --> 01:27:54,190
какво става тук
819
01:27:57,109 --> 01:27:58,444
Излезте навън.
820
01:28:51,330 --> 01:28:52,581
какво не е наред
821
01:28:58,003 --> 01:28:59,547
Срещнахте ли Se-jung?
822
01:29:00,297 --> 01:29:01,507
Се-джунг?
823
01:29:04,009 --> 01:29:05,845
Срещнахте ли я?
824
01:29:06,929 --> 01:29:08,180
да
825
01:29:10,057 --> 01:29:11,517
Ти каза ли й?
826
01:29:12,101 --> 01:29:13,561
Да й кажа какво?
827
01:29:15,271 --> 01:29:16,856
направихте ли
828
01:29:17,064 --> 01:29:18,899
Да й кажа какво?
829
01:29:20,359 --> 01:29:22,236
Не ме карай да се повтарям.
830
01:29:24,238 --> 01:29:26,282
Казахте ли на Se-jung?
831
01:29:30,995 --> 01:29:34,039
Мислиш ли, че бих направил такова нещо?
832
01:29:34,540 --> 01:29:36,375
Просто отговорете на въпроса.
833
01:29:37,668 --> 01:29:39,545
Ти каза ли й?
834
01:29:39,837 --> 01:29:41,797
Сериозно ли си?
835
01:29:41,797 --> 01:29:43,382
отговори ми
836
01:29:44,633 --> 01:29:46,218
Ако го направих?
837
01:29:47,761 --> 01:29:49,388
ще те убия
838
01:29:50,681 --> 01:29:52,516
Убий ме тогава, по дяволите.
839
01:30:26,258 --> 01:30:29,762
Спрете.
840
01:30:39,021 --> 01:30:41,649
Спри по дяволите.
841
01:30:43,275 --> 01:30:45,027
по дяволите
842
01:30:52,409 --> 01:30:53,911
какво правиш
843
01:30:55,913 --> 01:30:57,998
Той те риташе задника.
844
01:31:02,878 --> 01:31:04,296
Искаш ли да умреш по дяволите?
845
01:31:10,260 --> 01:31:11,470
Майната му.
846
01:31:18,143 --> 01:31:19,353
да вървим
847
01:31:21,480 --> 01:31:24,400
Оставете тези копета.
848
01:31:42,584 --> 01:31:45,337
добре ли си
849
01:31:47,923 --> 01:31:49,216
Това е недоразумение.
850
01:31:49,466 --> 01:31:51,176
Пусни ме.
851
01:31:53,095 --> 01:31:58,726
Всичко е недоразумение.
852
01:32:01,186 --> 01:32:03,147
Пусни го по дяволите.
853
01:32:04,690 --> 01:32:05,983
Донг-юн.
854
01:32:16,160 --> 01:32:17,286
моля
855
01:33:33,278 --> 01:33:34,947
- Здравей, Ки-тае.
- здравей
856
01:33:36,323 --> 01:33:39,493
- Не трябваше.
- Не е нищо.
857
01:33:46,291 --> 01:33:48,293
- В стаята си ли е?
- да Той е.
858
01:33:50,629 --> 01:33:53,048
- Хей, Ки-тае.
- Да, госпожо?
859
01:33:54,633 --> 01:34:01,181
Знаете кой го направи
на Dong-yoon?
860
01:34:05,561 --> 01:34:06,812
съжалявам
861
01:34:07,146 --> 01:34:08,313
не знаеш ли
862
01:34:09,356 --> 01:34:13,819
Не, нямам. съжалявам
863
01:34:15,112 --> 01:34:17,614
Добре, иди да го видиш.
864
01:34:38,093 --> 01:34:41,555
как се чувстваш
865
01:34:52,649 --> 01:34:55,777
Не можеш ли малко по-весел
да видя приятел?
866
01:34:59,990 --> 01:35:01,366
Изглеждаш по-добре.
867
01:35:05,537 --> 01:35:07,915
не е ли скучно,
не ходи на училище?
868
01:35:08,957 --> 01:35:14,046
Стоенето цял ден трябва да е гадно.
869
01:35:16,798 --> 01:35:18,383
какво искаш
870
01:35:23,222 --> 01:35:26,016
Просто дойдох да те видя.
871
01:35:29,061 --> 01:35:31,813
Тогава просто тръгни.
872
01:35:37,778 --> 01:35:39,780
- Върви.
- Донг-юн.
873
01:35:44,368 --> 01:35:45,494
съжалявам
874
01:35:50,082 --> 01:35:52,876
моля те не прави това
875
01:35:56,505 --> 01:36:02,094
Моля, не правете и вие това.
876
01:36:05,055 --> 01:36:07,766
какво искаш да направя
877
01:36:09,184 --> 01:36:11,019
моля тръгвай
878
01:36:20,279 --> 01:36:25,117
Не знам какво става.
879
01:36:26,910 --> 01:36:33,542
На път съм да полудея.
880
01:36:37,421 --> 01:36:39,256
моля те не прави това
881
01:36:42,134 --> 01:36:43,885
Млъкни по дяволите и тръгвай.
882
01:36:46,680 --> 01:36:47,889
Разкарай се.
883
01:36:47,889 --> 01:36:49,141
Донг-юн.
884
01:36:53,645 --> 01:36:56,273
Не можеш да ми причиниш това.
885
01:36:57,274 --> 01:37:01,236
Не и ти.
За мен ти си, имам предвид...
886
01:37:05,657 --> 01:37:06,908
означава какво?
887
01:37:11,997 --> 01:37:16,835
означава какво?
Какво съм аз за теб?
888
01:37:20,839 --> 01:37:22,341
Спрете да се заблуждавате.
889
01:37:27,137 --> 01:37:28,847
Просто спри.
890
01:37:30,599 --> 01:37:33,477
Не ти се сърдя.
Така че слушайте внимателно.
891
01:37:37,272 --> 01:37:45,489
Знаеш ли колко се смея отвътре
когато казваш, че мога само да те разбера?
892
01:37:49,117 --> 01:37:54,706
Не си мисли, че някога съм ти бил приятел.
893
01:37:56,208 --> 01:37:58,043
Това е отвратително.
894
01:38:04,674 --> 01:38:06,134
Истински ли си?
895
01:38:07,886 --> 01:38:09,638
Мисля, че ще знаеш.
896
01:38:16,395 --> 01:38:21,900
Ти беше този, който винаги казваше,
Мразиш тези претенциозни кучки.
897
01:38:23,944 --> 01:38:25,737
Знаете ли кое е смешно?
898
01:38:27,614 --> 01:38:29,408
Ти си най-претенциозният.
899
01:38:31,284 --> 01:38:33,954
Защо не живееш
според твоите думи?
900
01:38:34,746 --> 01:38:37,124
Затова всеки си мисли
ти си загубеняк.
901
01:38:41,211 --> 01:38:48,093
Те ви оставят
защото ги отвращаваш.
902
01:38:50,679 --> 01:38:54,599
Ти си отвратителен.
903
01:39:03,775 --> 01:39:07,446
Това наистина ли съм аз?
904
01:39:07,988 --> 01:39:09,197
да
905
01:39:21,793 --> 01:39:24,129
Къде сгреших?
906
01:39:27,132 --> 01:39:30,886
От къде сгреших?
907
01:39:31,678 --> 01:39:36,475
Нищо нямаше да се обърка.
908
01:39:39,186 --> 01:39:44,774
Ако не беше тук от самото начало.
909
01:42:42,494 --> 01:42:43,870
Не ти ли се спи?
910
01:42:45,664 --> 01:42:47,332
не мога да спя
911
01:42:48,500 --> 01:42:49,876
Къде е Беки?
912
01:42:52,337 --> 01:42:54,673
Той е припаднал на дивана.
913
01:43:01,012 --> 01:43:02,347
Дай малко.
914
01:43:19,406 --> 01:43:22,534
Защо стана?
Върни се в леглото.
915
01:43:23,702 --> 01:43:26,287
отиваш да спиш,
и спрете да мислите за мастурбация.
916
01:43:28,957 --> 01:43:31,000
Ретард.
917
01:43:31,000 --> 01:43:36,756
Не можеше да ме наричаш с имена
в прогимназията.
918
01:43:36,840 --> 01:43:38,133
Нашето момче порасна.
919
01:43:38,133 --> 01:43:45,932
Това е отдавна.
Вече не си конкуренция за мен.
920
01:43:49,018 --> 01:43:52,021
Забавно ли е да се правиш на шеф
пред твоята група?
921
01:43:52,522 --> 01:43:55,233
разбира се аз съм лайното.
922
01:43:55,275 --> 01:43:56,693
глупак.
923
01:44:01,489 --> 01:44:03,616
Всичко свърши след дипломирането.
924
01:44:05,285 --> 01:44:09,247
кажи ми нещо
Не знам, кучко.
925
01:44:10,165 --> 01:44:11,750
Луд задник.
926
01:44:20,341 --> 01:44:23,303
Дотогава ще съм луд задник.
927
01:44:26,097 --> 01:44:29,601
Знаеш ли, че си луд задник?
Ура.
928
01:44:31,895 --> 01:44:37,358
Мислиш, че обичам да блъфирам
пред хората?
929
01:44:40,612 --> 01:44:42,947
Просто никой не е
някога му пукаше за мен.
930
01:44:45,158 --> 01:44:47,076
На кого му пука какво мислят хората?
931
01:44:49,537 --> 01:44:51,831
аз знам какво ще кажете за вас
932
01:44:52,624 --> 01:44:54,250
не ми пука
933
01:44:56,127 --> 01:44:57,629
Върви ти.
934
01:45:00,131 --> 01:45:03,384
Не се хващайте за нещо
това ще изчезне някой ден.
935
01:45:09,349 --> 01:45:17,315
Дори да загубя всичко,
Все още щях да те имам.
936
01:45:17,649 --> 01:45:18,775
глупав.
937
01:45:18,817 --> 01:45:20,443
Наистина ме разбираш.
938
01:45:21,569 --> 01:45:23,279
Искате ли овации?
939
01:45:24,489 --> 01:45:27,158
Ти ме разбра
дори в прогимназията.
940
01:45:31,830 --> 01:45:42,549
Дори на другите да не им пука,
докато те имам ще съм добре.
941
01:46:09,409 --> 01:46:10,535
здравей
942
01:46:13,580 --> 01:46:16,082
Здравейте господине
943
01:46:20,753 --> 01:46:22,422
Всичко е наред.
944
01:47:44,295 --> 01:47:46,881
не се притеснявай
945
01:47:47,256 --> 01:47:51,469
Има ли нещо Хи-джун
трябва да каже първо?
946
01:47:51,719 --> 01:47:54,097
Не, не е така.
947
01:47:54,764 --> 01:47:57,684
Не се тревожи за другите момчета.
948
01:47:57,934 --> 01:48:01,229
Просто ми кажи каквото можеш.
949
01:48:05,650 --> 01:48:13,324
имаш ли нещо да ми кажеш
950
01:48:27,588 --> 01:48:31,342
да Интересно ми е защо...
951
01:48:33,761 --> 01:48:39,308
защо един най-добър приятел
преместен внезапно,
952
01:48:40,852 --> 01:48:44,272
а другият не
ела на погребението.
953
01:48:47,025 --> 01:48:50,028
Чувствам, че има нещо
относно Ки-тае
954
01:48:53,656 --> 01:49:01,372
че всички се крият.
955
01:49:04,751 --> 01:49:07,712
Много ли питам?
956
01:51:45,703 --> 01:51:47,205
Какво искаш да кажеш, че не?
957
01:51:51,375 --> 01:51:54,712
Ето защо си гаден.
958
01:51:55,213 --> 01:51:58,466
Спри да ти пука и
просто прави каквото искаш.
959
01:51:58,466 --> 01:52:00,760
млъкни Подай топката.
960
01:52:05,514 --> 01:52:08,434
Какво става с тази топка?
961
01:52:08,643 --> 01:52:09,727
нищо
962
01:52:10,561 --> 01:52:14,690
Какво значи нищо?
Нищо не ми казваш.
963
01:52:19,237 --> 01:52:20,863
Получих това, когато бях малък.
964
01:52:24,575 --> 01:52:27,745
Рожденият ми ден наближава.
дай ми го
965
01:52:27,828 --> 01:52:29,789
Няма начин, кучко.
966
01:52:29,997 --> 01:52:32,083
Какво му е на чистото лице?
967
01:52:32,625 --> 01:52:34,043
какво?
968
01:52:34,460 --> 01:52:37,088
Адски сериозно.
Това е просто топка.
969
01:52:37,672 --> 01:52:41,592
Не се ядосвай.
Просто го вземете.
970
01:52:42,843 --> 01:52:45,554
Наистина го приемам.
Не съжалявай.
971
01:52:45,554 --> 01:52:47,098
Върни го, кучко.
972
01:52:47,598 --> 01:52:48,641
добре
973
01:52:50,768 --> 01:52:55,648
Когато получих тази топка, исках да стана
сензационното тесто на нацията.
974
01:52:56,941 --> 01:52:58,067
глупак.
975
01:52:59,026 --> 01:53:01,028
Имате топка и
искаше да бъде тесто?
976
01:53:01,112 --> 01:53:02,446
Знаеш, че ми липсва контрол.
977
01:53:04,824 --> 01:53:11,622
Бих ударил голям шлем и
интервю, докато получа своя MVP.
978
01:53:12,123 --> 01:53:17,295
След това целият свят
щеше да ме погледне.
979
01:53:24,135 --> 01:53:25,344
виждаш ли го
980
01:53:25,970 --> 01:53:28,347
Победният вик за мен!
981
01:53:29,140 --> 01:53:31,475
Всички полудяха за мен!
982
01:53:31,934 --> 01:53:35,229
Йо, виждаш ли го? Вижте!
983
01:53:36,981 --> 01:53:38,941
Кой е най-добрият?
984
01:53:40,443 --> 01:53:46,449
Кой е най-добрият? Донг-юн!
985
01:53:48,075 --> 01:53:51,078
Кой е най-добрият?
986
01:53:52,038 --> 01:53:53,414
Спрете да ме игнорирате.
987
01:53:54,332 --> 01:53:57,460
Кой е най-добрият?
988
01:53:58,836 --> 01:54:04,133
Вие сте.
989
01:54:07,011 --> 01:54:08,220
приятел.